这是我翻译的
美国艺术家阿什利用了十一年时间编篡的绳结书
Clifford Warren Ashley (December 18, 1881 – September 18, 1947) was an American artist, author, and sailor.
The Ashley Book of Knots is an encyclopedia of knots first published in 1944 by Clifford Warren Ashley. The culmination of over 11 years of work, it contains some 7000 illustrations and more than 3854 entries covering over 2000 different knots. The entries include instructions, uses, and for some knots, histories, and are categorized by type or usage. It remains one of the most important books on knots, as it is one of the most extensive, covering both good knots and bad, and noting which is which.
以下是翻译:
克利福德-沃伦-阿什利(1881年12月18日 - 1947年9月18日)是一位美国艺术家,作家,和水手。
阿什利绳结这本书是在1944年首次出版的有关编结的百科全书,作者是克利福德-沃伦-阿什利.这本书是他超过11年的工作成果,它包含有7000张 插图和超过3854项内容,涵盖了2000种不同的绳结。这些条目包括做法,怎样使用,和一些绳结的历史由来,并且按照类型或用法进行了分门别类。 这本书至今仍然是有关绳结的重要书籍之一,因为它最广泛的涵盖了并指出哪些绳结是好用的哪些绳结是不好用的.
Despite Ashley being an esteemed painter, the cover illustration was painted by George Giguer
Reprint-Version: 1963–1979
本人很幸运的拥有一本1944年出版的这册原版书,因为作者三年后就去世了,这本书已经成为古董,绝版.有感于作者用了后半生的11年时间来编篡这本书, 使绳结艺术得以流传.前人栽树后人乘凉.作为绳结艺术的爱好者,怎样才能使中国古老的民间手工艺术络子发扬光大是个值得令人深思的问题,我愿尽我所能为这古老的民间艺术多做些贡献